Description
Inside this edition · 內頁樣張
Contents page, opening chapter, and a page from the middle of the book. Reproduced from the PDF you receive after purchase.
关于此本 · About this edition
《世说新语》三十六门，一千一百余则，记东汉末至东晋士人的言行风神。德行、言语、政事、文学以下，按品题分类：有的记清谈机锋，有的记一件小事里露出的性情。它是中国最早的「人物笔记」，也是后来一千五百年文人典故的总源头之一。
A New Account of Tales of the World gathers thirty-six sections and more than eleven hundred entries on the manners and speech of men from the late Han to the Eastern Jin. Grouped by quality — Virtuous Conduct, Speech and Conversation, Affairs of Government, Letters and Scholarship, and on through the thirty-six — they register a sharp reply, a gesture, a temper revealed by a trifle. It is the earliest Chinese book of character-portraiture, and the common source of a great many later allusions.
内容 What you get
- 三十六门全，共约 1130 则 — all thirty-six sections, around 1,130 entries
- 繁体汉字，白文排印，一则一段 — traditional characters, base text only, one entry per paragraph
- A5 版式，门类目次两栏 — A5 page, two-column contents
- 内嵌文本层，可全文检索、可复制 — selectable text layer, searchable and copyable
底本每则之下附刘孝标小字注，注文篇幅往往数倍于正文。本书只取白文，注一概不录。
In the source, Liu Xiaobiao’s interlinear commentary follows each entry and often runs several times the length of the text it annotates. Only the base text is reproduced here.
底本与权利 Source and rights
底本为维基文库所藏公版繁体转录本，属公有领域。版式、封面、说明文字为本店自制。门类次序依底本目录，未作调整。
The base text is a public-domain transcription held by Chinese Wikisource; the typesetting, cover and notes are ours. The order of the sections follows the source.
注釋 · Editorial notes
三十六門 德行、言語、政事、文學以下三十六門，共約 1130 則，一則一段。
注不錄 底本每則之下附劉孝標小字注，篇幅常數倍於正文。此類注文屬劉氏另撰之書，本書一概不錄，只存劉義慶本文。
人名 底本以模板標記人名（{{ProperNoun}}），排印時只取人名本身，不加標記。
字 底本單字繁簡轉換標記（-{範}- 之類）已還原為正字。
Thirty-six sections, about 1,130 entries, one per paragraph. Liu Xiaobiao’s interlinear commentary — a separate work, often several times the length of the text it annotates — is omitted entirely. Person-name markup and single-character conversion tags in the source have been resolved to plain text.
