Description
The work · 畫心
Full-resolution JPEG, 3400 × 2836 px. Delivered as a download link on order completion. Public domain (CC0), courtesy of the Cleveland Museum of Art.
关于此画 · About the work
苏汉臣，开封人，宣和画院待诏，入南宋后复职，以婴戏图著称。团扇之中，庭院内百余名童子分群嬉戏：蹴鞠、捉迷藏、弄鸟、斗草，各具神态。婴戏图在宋人笔下不只是吉祥画，也是难得的古代儿童生活实录。
Su Hanchen painted children better than anyone at the Song academy. On this fan more than a hundred of them fill a courtyard in groups — kicking a ball, playing hide-and-seek, holding birds, tugging at grasses — each with its own expression. In Song hands the hundred-boys subject is not only a blessing picture but a rare record of how children actually played.
著錄 Details
- Artist Su Hanchen 蘇漢臣 (Chinese, active c. 1101–1125)
- Date Southern Song dynasty, 1127–1279
- Medium Album leaf; ink and colour on silk
- Dimensions Image: 28.7 × 31.2 cm; with mount: 33.3 × 40.5 cm
- Accession 1961.261
- Collection Cleveland Museum of Art
權利 Rights
本图取自克利夫兰艺术博物馆开放获取计划（Open Access），以 CC0 1.0 公有领域贡献发布：可自由复制、修改、商用，无需申请授权，亦无需署名。本店所做者仅为整理、命名、撰写说明与提供下载。
This image comes from the Cleveland Museum of Art’s Open Access programme and is released under CC0 1.0 — free to copy, modify and use commercially, without permission or attribution. What we add is the arrangement, the English and Chinese notes, and the download itself.
注釋 · Notes on the image
图像 文件为馆方提供的 3400 像素级 JPEG 直出，未经裁切、调色或加水印。装裱、题签、收藏印一并保留。
中文题名 英文题名为馆方著录原题；中文题为据画面与画史所拟，非馆方著录，供中文读者检索之用。
真伪 本店不对作品归属作独立鉴定，一切著录信息以馆方公布为准。
The file is the museum’s own JPEG at roughly 3400 pixels, with no cropping, colour grading or watermark added; mounts, labels and collectors’ seals are left as they are. The English title is the museum’s; the Chinese title is ours, made from the picture and the painter’s biography, and is not an official record. We make no independent attribution claim — the catalogue data is the museum’s.
